新修訂《中國(guó)文化藝術(shù)政府獎(jiǎng)動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)辦法》發(fā)布（附全文）

發(fā)表時(shí)間：2026-01-09 來源：文化和旅游部 作者：

文化和旅游部近日發(fā)布新修訂的《中國(guó)文化藝術(shù)政府獎(jiǎng)動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)辦法》（以下簡(jiǎn)稱《辦法》）。中國(guó)文化藝術(shù)政府獎(jiǎng)動(dòng)漫獎(jiǎng)（以下簡(jiǎn)稱動(dòng)漫獎(jiǎng)）是文化和旅游部為繁榮動(dòng)漫作品創(chuàng)作、培養(yǎng)動(dòng)漫優(yōu)秀人才、延伸動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)鏈消費(fèi)鏈、擴(kuò)大中國(guó)動(dòng)漫國(guó)際影響力、推動(dòng)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展而設(shè)立的國(guó)家動(dòng)漫政府獎(jiǎng)。《辦法》包括總則、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置等9章29條，自印發(fā)之日起施行。

動(dòng)漫獎(jiǎng)于2011年設(shè)立，每3年評(píng)選一次，至今已評(píng)選4屆。此次修訂是其制定評(píng)獎(jiǎng)辦法以來的首次修訂，主要圍繞完善指導(dǎo)思想、突出動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)屬性、優(yōu)化獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置、擴(kuò)大申報(bào)渠道等進(jìn)行完善。

《辦法》突出動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)屬性，將延伸動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)鏈消費(fèi)鏈納入動(dòng)漫獎(jiǎng)設(shè)立宗旨，強(qiáng)調(diào)要以動(dòng)漫獎(jiǎng)推動(dòng)創(chuàng)作更多無愧于時(shí)代的優(yōu)秀動(dòng)漫作品，引領(lǐng)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，不斷滿足人民群眾精神文化需求。在各獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)選中，《辦法》鼓勵(lì)動(dòng)漫內(nèi)容與形式的創(chuàng)新發(fā)展，鼓勵(lì)動(dòng)漫與文學(xué)、影視、音樂、游戲、數(shù)字藝術(shù)等各類內(nèi)容形式的交叉融合和相互轉(zhuǎn)化，豐富動(dòng)漫內(nèi)容來源，推動(dòng)不同藝術(shù)表現(xiàn)形式間的雙向賦能；鼓勵(lì)動(dòng)漫以品牌授權(quán)、品牌聯(lián)名等方式賦能相關(guān)行業(yè)，拓展動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)邊界，形成產(chǎn)業(yè)上下游之間的良性互動(dòng)，打造新型消費(fèi)業(yè)態(tài)場(chǎng)景；鼓勵(lì)動(dòng)漫與新技術(shù)、新業(yè)態(tài)、新模式、新媒體有機(jī)融合。

為進(jìn)一步發(fā)揮文藝評(píng)獎(jiǎng)“多出精品、多出人才”作用，《辦法》將原設(shè)的6個(gè)分項(xiàng)調(diào)整至7個(gè)分項(xiàng)，分別為：最佳動(dòng)漫作品12個(gè)，最佳動(dòng)漫創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)2個(gè)，最佳動(dòng)漫編劇1個(gè)，最佳動(dòng)漫導(dǎo)演/主筆1個(gè)，最佳動(dòng)漫形象2個(gè)，最佳動(dòng)漫國(guó)際市場(chǎng)開拓作品1個(gè)，最佳動(dòng)漫國(guó)際市場(chǎng)開拓機(jī)構(gòu)1個(gè)。其中，最佳動(dòng)漫編劇、最佳動(dòng)漫導(dǎo)演/主筆獎(jiǎng)項(xiàng)為首次面向個(gè)人增設(shè)的獎(jiǎng)項(xiàng)。

《辦法》明確，動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)分為申報(bào)、評(píng)選兩個(gè)階段。部分有影響力的播出平臺(tái)可以直接推薦作品參評(píng)。文化和旅游部設(shè)動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)工作領(lǐng)導(dǎo)小組，并對(duì)動(dòng)漫獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品、創(chuàng)作者或者團(tuán)隊(duì)、單位頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書、獎(jiǎng)牌（杯）和獎(jiǎng)金。同時(shí)，鼓勵(lì)各地區(qū)、各單位以適當(dāng)方式對(duì)獲獎(jiǎng)作品、創(chuàng)作者或者團(tuán)隊(duì)、單位進(jìn)行表彰和獎(jiǎng)勵(lì)。

一圖讀懂《中國(guó)文化藝術(shù)政府獎(jiǎng)動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)辦法》

《辦法》全文 

中國(guó)文化藝術(shù)政府獎(jiǎng)動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)辦法

第一章  總則

第一條  中國(guó)文化藝術(shù)政府獎(jiǎng)動(dòng)漫獎(jiǎng)（以下簡(jiǎn)稱“動(dòng)漫獎(jiǎng)”）是文化和旅游部為繁榮動(dòng)漫作品創(chuàng)作、培養(yǎng)動(dòng)漫優(yōu)秀人才、延伸動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)鏈消費(fèi)鏈、擴(kuò)大中國(guó)動(dòng)漫國(guó)際影響力、推動(dòng)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展而設(shè)立的國(guó)家動(dòng)漫政府獎(jiǎng)。

第二條  動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)堅(jiān)持以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平文化思想，堅(jiān)持“二為”方向、“雙百”方針，堅(jiān)持創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，堅(jiān)持以社會(huì)主義核心價(jià)值觀為引領(lǐng)，堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，堅(jiān)持把社會(huì)效益放在首位、社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益相統(tǒng)一，堅(jiān)持公平、公正、公開、透明的原則，嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)格程序，突出公信力和權(quán)威性，推動(dòng)創(chuàng)作更多無愧于時(shí)代的優(yōu)秀動(dòng)漫作品，繁榮社會(huì)主義文化，引領(lǐng)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，不斷滿足人民文化需求、增強(qiáng)人民精神力量。

第三條  動(dòng)漫獎(jiǎng)每三年評(píng)選一次。

第二章  獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置

第四條  動(dòng)漫獎(jiǎng)設(shè)7個(gè)分項(xiàng)，評(píng)獎(jiǎng)數(shù)量共20個(gè)。分別為：最佳動(dòng)漫作品12個(gè)，最佳動(dòng)漫創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)2個(gè)，最佳動(dòng)漫編劇1個(gè)，最佳動(dòng)漫導(dǎo)演/主筆1個(gè)，最佳動(dòng)漫形象2個(gè)，最佳動(dòng)漫國(guó)際市場(chǎng)開拓作品1個(gè)，最佳動(dòng)漫國(guó)際市場(chǎng)開拓機(jī)構(gòu)1個(gè)。

第三章  評(píng)獎(jiǎng)對(duì)象

第五條  動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)對(duì)象為：在上一個(gè)評(píng)獎(jiǎng)周期啟動(dòng)后至本次評(píng)獎(jiǎng)啟動(dòng)時(shí)間段內(nèi)，在我國(guó)依法播映、出版、演出、傳播并具有明確著作權(quán)屬的我國(guó)動(dòng)漫作品、形象，以及取得優(yōu)秀業(yè)績(jī)的我國(guó)動(dòng)漫創(chuàng)作者或者團(tuán)隊(duì)、企事業(yè)單位、媒體平臺(tái)等相關(guān)機(jī)構(gòu)。

動(dòng)漫作品包括繪本、漫畫、電視動(dòng)畫片、動(dòng)畫電影、網(wǎng)絡(luò)動(dòng)漫、動(dòng)漫舞臺(tái)?。ü?jié)）目等。

第六條  動(dòng)漫獎(jiǎng)往屆獲獎(jiǎng)作品（或者對(duì)象）不得重復(fù)申報(bào)已獲獎(jiǎng)項(xiàng)。

第四章  評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)

第七條  動(dòng)漫獎(jiǎng)參評(píng)作品或者對(duì)象應(yīng)當(dāng)符合下列基本要求：

（一）聚焦新時(shí)代新征程，以社會(huì)主義核心價(jià)值觀為引領(lǐng)，發(fā)展社會(huì)主義先進(jìn)文化，弘揚(yáng)革命文化，傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，體現(xiàn)民族精神和時(shí)代精神；

（二）堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，滿足人民文化需求、增強(qiáng)人民精神力量，堅(jiān)持把社會(huì)效益放在首位、社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益相統(tǒng)一；

（三）嚴(yán)格落實(shí)意識(shí)形態(tài)工作責(zé)任制，作品不存在意識(shí)形態(tài)、文化安全、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等問題，人員不存在違法違規(guī)、失德失范等行為。

第八條  最佳動(dòng)漫作品的評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)為：

（一）堅(jiān)持原創(chuàng)，思想內(nèi)容健康向上，展現(xiàn)新時(shí)代新氣象新作為，代表國(guó)家藝術(shù)形象，思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良，人民群眾喜聞樂見；

（二）充分發(fā)揮動(dòng)漫藝術(shù)的特點(diǎn)，運(yùn)用動(dòng)漫語言、動(dòng)漫手法講好中國(guó)故事、展現(xiàn)中國(guó)形象，具有較強(qiáng)的藝術(shù)表現(xiàn)力和感染力；

（三）藝術(shù)表現(xiàn)創(chuàng)意新穎，角色造型和場(chǎng)景設(shè)計(jì)獨(dú)具魅力，故事情節(jié)引人入勝，人物個(gè)性鮮明生動(dòng)，美術(shù)風(fēng)格新穎獨(dú)特；

（四）堅(jiān)持技術(shù)為作品服務(wù)原則，選取適配的動(dòng)漫制作技術(shù)表達(dá)作品內(nèi)涵，以打造獨(dú)特的視覺風(fēng)格和美學(xué)意境，增強(qiáng)作品表現(xiàn)力和觀眾體驗(yàn)感；

（五）擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)，不涉及侵犯其他權(quán)利人在境內(nèi)外的著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)、專利權(quán)、名稱權(quán)等項(xiàng)權(quán)利及其衍生的權(quán)利；

（六）群眾口碑較好，取得較好市場(chǎng)業(yè)績(jī)，票房收入、收視率、點(diǎn)擊率或者發(fā)行量較高。

第九條  最佳動(dòng)漫創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)的評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)為：

（一）遵紀(jì)守法，德藝雙馨，秉持職業(yè)操守，具有良好的社會(huì)聲譽(yù)；

（二）深入生活、扎根人民，作品深受人民群眾喜愛，具有較高的動(dòng)漫藝術(shù)創(chuàng)作成就，創(chuàng)作完成的動(dòng)漫作品在社會(huì)上、市場(chǎng)上具有一定影響力和美譽(yù)度；

（三）在同行業(yè)中處于領(lǐng)先地位，對(duì)行業(yè)具有較好的示范引領(lǐng)作用。

第十條  最佳動(dòng)漫編劇的評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)為：

（一）符合第九條的要求；

（二）作品主題富有深度和內(nèi)涵；作品情節(jié)架構(gòu)完整，起承轉(zhuǎn)合自然流暢，劇情設(shè)置合理，節(jié)奏緊湊有張力，故事富有創(chuàng)意和想象力；場(chǎng)景轉(zhuǎn)換、動(dòng)作描寫等具有較強(qiáng)的畫面感，與動(dòng)漫藝術(shù)的特點(diǎn)有較強(qiáng)的適配性；

（三）作品中角色塑造個(gè)性鮮明、生動(dòng)飽滿，有合理清晰的行為動(dòng)機(jī)，語言風(fēng)格符合角色設(shè)置和劇情需要。

第十一條  最佳動(dòng)漫導(dǎo)演/主筆的評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)為：

（一）符合第九條的要求；

（二）作品制作精良、細(xì)節(jié)豐富，視覺風(fēng)格與故事主題、內(nèi)容契合度高，具有較高的藝術(shù)水準(zhǔn)和審美價(jià)值；

（三）敘事節(jié)奏設(shè)計(jì)合理，張弛有度；動(dòng)作設(shè)計(jì)富有創(chuàng)意，流暢自然，表現(xiàn)力強(qiáng)；

（四）演員表演指導(dǎo)精準(zhǔn)到位，音效和音樂的選擇運(yùn)用恰當(dāng)，感染力強(qiáng)；

（五）組織協(xié)調(diào)制作團(tuán)隊(duì)高效有力。

繪本、漫畫作品不包括前款第四項(xiàng)要求。

第十二條  最佳動(dòng)漫形象的評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)為：

（一）符合第八條第一項(xiàng)的要求；

（二）已經(jīng)注冊(cè)相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)或者商標(biāo)，具有較強(qiáng)的動(dòng)漫形象品牌影響力；

（三）與相關(guān)產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)融合發(fā)展，落地應(yīng)用場(chǎng)景廣泛，授權(quán)服務(wù)合作和衍生產(chǎn)品市場(chǎng)銷售情況較好，深受群眾歡迎。

第十三條  最佳動(dòng)漫國(guó)際市場(chǎng)開拓作品的評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)為：

（一）符合第八條的要求；

（二）堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)，立足中國(guó)故事、中國(guó)審美、中國(guó)意境，以國(guó)際化的視野和現(xiàn)代感的敘事方式，傳遞全人類共同價(jià)值，展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)形象；

（三）注重海外市場(chǎng)宣傳推廣，具有針對(duì)性的宣傳策略和特色化的推廣活動(dòng)；

（四）面向海外市場(chǎng)的出口、授權(quán)等業(yè)績(jī)表現(xiàn)突出，具備一定的國(guó)際品牌影響力。

第十四條  最佳動(dòng)漫國(guó)際市場(chǎng)開拓機(jī)構(gòu)的評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)為：

（一）符合第九條第一、三項(xiàng)的要求；

（二）擁有所持有動(dòng)漫作品或者形象的相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)或者商標(biāo)，或者擁有其代理權(quán)，無相關(guān)法律爭(zhēng)議或者糾紛；

（三）在海外市場(chǎng)積極推動(dòng)動(dòng)漫作品傳播，出口、授權(quán)等業(yè)績(jī)表現(xiàn)突出。

第十五條  在各獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)選中，鼓勵(lì)動(dòng)漫內(nèi)容與形式的創(chuàng)新發(fā)展，鼓勵(lì)動(dòng)漫與文學(xué)、影視、音樂、游戲、數(shù)字藝術(shù)等各類內(nèi)容形式的交叉融合和相互轉(zhuǎn)化，豐富動(dòng)漫內(nèi)容來源，推動(dòng)不同藝術(shù)表現(xiàn)形式間的雙向賦能；鼓勵(lì)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)以品牌授權(quán)、品牌聯(lián)名等方式賦能相關(guān)行業(yè)，拓展動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)邊界，形成產(chǎn)業(yè)上下游之間的良性互動(dòng)，打造新型消費(fèi)業(yè)態(tài)；鼓勵(lì)動(dòng)漫與新技術(shù)、新業(yè)態(tài)、新模式、新媒體有機(jī)融合。

第五章  評(píng)獎(jiǎng)機(jī)構(gòu)

第十六條  文化和旅游部設(shè)動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)工作領(lǐng)導(dǎo)小組，下設(shè)辦公室負(fù)責(zé)日常工作。辦公室設(shè)在文化和旅游部產(chǎn)業(yè)發(fā)展司。

第十七條  動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)堅(jiān)持專家評(píng)委和群眾評(píng)委相結(jié)合，注重評(píng)委的代表性和權(quán)威性。專家評(píng)委按照統(tǒng)籌兼顧、門類均衡的原則產(chǎn)生，由相關(guān)政府部門人員、行業(yè)協(xié)會(huì)人員、專家學(xué)者代表等組成。群眾評(píng)委由動(dòng)漫傳播機(jī)構(gòu)、社會(huì)團(tuán)體和群眾組織代表等組成。

第十八條  動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)嚴(yán)格執(zhí)行評(píng)委遴選、輪換、回避、保密等制度。

第六章  評(píng)獎(jiǎng)程序

第十九條  動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)分為申報(bào)、評(píng)選兩個(gè)階段。

（一）申報(bào)。各省、自治區(qū)、直轄市文化和旅游廳（局），新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)文化體育廣電和旅游局負(fù)責(zé)本地區(qū)動(dòng)漫獎(jiǎng)申報(bào)工作。中央和國(guó)家機(jī)關(guān)有關(guān)部委所屬單位經(jīng)相關(guān)部委推薦后直接向文化和旅游部申報(bào)。文化和旅游部直屬單位直接向文化和旅游部申報(bào)。部分有影響力的播出平臺(tái)可以直接向文化和旅游部推薦作品參評(píng)。

（二）評(píng)選。動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)選按獎(jiǎng)項(xiàng)分項(xiàng)分類，由評(píng)委會(huì)議以觀看作品樣片、查閱申報(bào)材料、評(píng)議討論等方式，評(píng)選出入選名單。

第二十條  動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)結(jié)果向社會(huì)公示，公示期為7日。

第七章  獎(jiǎng)勵(lì)和推廣

第二十一條  文化和旅游部對(duì)動(dòng)漫獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品、創(chuàng)作者或者團(tuán)隊(duì)、單位頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書、獎(jiǎng)牌（杯）和獎(jiǎng)金。鼓勵(lì)各地區(qū)、各單位以適當(dāng)方式對(duì)獲獎(jiǎng)作品、創(chuàng)作者或者團(tuán)隊(duì)、單位進(jìn)行表彰和獎(jiǎng)勵(lì)。

第二十二條  文化和旅游部充分發(fā)揮文藝評(píng)論的作用，通過召開作品研討會(huì)、評(píng)議會(huì)等形式，積極向各類傳播機(jī)構(gòu)推薦，充分聽取群眾意見，加大對(duì)獲獎(jiǎng)作品、創(chuàng)作者或者團(tuán)隊(duì)、單位的宣傳推廣力度，擴(kuò)大影響力和輻射面。

第二十三條  文化和旅游部積極支持各級(jí)文化和旅游行政部門、有關(guān)單位通過新聞媒體、網(wǎng)絡(luò)新媒體、動(dòng)漫會(huì)展等渠道，利用視頻網(wǎng)站、手機(jī)動(dòng)漫等傳播形式，對(duì)動(dòng)漫獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品進(jìn)行宣傳，加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)展示，持續(xù)擴(kuò)大社會(huì)影響。

第八章  評(píng)獎(jiǎng)紀(jì)律與監(jiān)督

第二十四條  動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)嚴(yán)格執(zhí)行黨中央、國(guó)務(wù)院關(guān)于文藝評(píng)獎(jiǎng)的相關(guān)規(guī)定，嚴(yán)格評(píng)獎(jiǎng)程序，嚴(yán)肅評(píng)獎(jiǎng)紀(jì)律，堅(jiān)決杜絕暗箱操作、利益交換現(xiàn)象，確保評(píng)獎(jiǎng)工作風(fēng)清氣正。評(píng)委和評(píng)獎(jiǎng)工作人員不得違反廉潔紀(jì)律、評(píng)獎(jiǎng)紀(jì)律，不得徇私舞弊，確保評(píng)獎(jiǎng)全過程公平公正。如出現(xiàn)違規(guī)違紀(jì)違法行為，一經(jīng)查實(shí)，將嚴(yán)肅追究當(dāng)事人責(zé)任，取消有關(guān)作品、創(chuàng)作者或者團(tuán)隊(duì)、單位的評(píng)獎(jiǎng)資格、所獲獎(jiǎng)項(xiàng)，并將有關(guān)違紀(jì)違法問題線索及時(shí)移送紀(jì)檢監(jiān)察部門處理。

第二十五條  參評(píng)單位和個(gè)人應(yīng)當(dāng)按照要求如實(shí)提交申報(bào)材料，不得弄虛作假。如有不實(shí)或者違規(guī)現(xiàn)象，一經(jīng)查實(shí)，將視情節(jié)輕重給予通報(bào)或者取消申報(bào)資格、參評(píng)資格、所獲獎(jiǎng)項(xiàng)等處理。涉嫌犯罪的，依法移送有關(guān)機(jī)關(guān)處理。

第二十六條  動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)工作接受社會(huì)監(jiān)督、輿論監(jiān)督、群眾監(jiān)督，在評(píng)獎(jiǎng)過程中接受相關(guān)紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)構(gòu)監(jiān)督。

第九章  附則

第二十七條  動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)經(jīng)費(fèi)由文化和旅游部從中央財(cái)政申請(qǐng)經(jīng)費(fèi)予以保障，納入部門預(yù)算管理。

第二十八條  本辦法由文化和旅游部負(fù)責(zé)解釋。每屆動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)根據(jù)本辦法制定具體工作方案。

第二十九條  本辦法自印發(fā)之日起施行。2017年9月印發(fā)的《中國(guó)文化藝術(shù)政府獎(jiǎng)動(dòng)漫獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)辦法》（辦產(chǎn)發(fā)〔2017〕10號(hào)）同時(shí)廢止。